1
00:00:17,470 --> 00:00:19,410
[கதையாளர்] கோல்ட் ரோஜர்,
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா,

2
00:00:19,410 --> 00:00:22,450
ஒவ்வொரு பொக்கிஷத்தையும் அடைந்தார்
உலகம் வழங்க வேண்டும் என்று.

3
00:00:22,450 --> 00:00:25,150
அவர் போலவே சிரிக்கிறார்
சாரக்கட்டு மீது நின்று,

4
00:00:25,150 --> 00:00:27,450
சவால் விடுத்தார்
உலகிற்கு.

5
00:00:27,450 --> 00:00:29,620
[கோல்ட் ரோஜர்] உங்களுக்கு என்னுடையது வேண்டும்
புதையல்? நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்!

6
00:00:29,620 --> 00:00:32,490
நான் சேகரித்த அனைத்தையும் விட்டுவிட்டேன்
ஒன்றாக ஒரே இடத்தில்.

7
00:00:32,490 --> 00:00:34,660
இப்போது நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!

8
00:00:34,660 --> 00:00:36,590
[கதையாளர்]
இப்போது, கனவு காணத் துணிந்தவர்கள்

9
00:00:36,590 --> 00:00:40,760
தங்கள் கொடிகளை ஏற்றி, பயணம் செய்வர்
பெரிய கடற்கொள்ளையர் சகாப்தத்தில்!

10
00:02:49,130 --> 00:02:51,930
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

11
00:02:51,930 --> 00:02:54,770
இரண்டாவது தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைனின் பாதி.

12
00:02:54,770 --> 00:03:00,000
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

13
00:03:00,000 --> 00:03:02,570
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது குழுவினர்
எப்போதும் ஆண்கள் மட்டுமே

14
00:03:02,570 --> 00:03:05,780
இந்த தண்ணீரை பட்டியலிடவும் மற்றும் கற்றுக்கொள்ளவும்
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களும்.

15
00:03:05,780 --> 00:03:07,680
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலக கடற்கொள்ளையர்கள்,

16
00:03:07,680 --> 00:03:10,110
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

17
00:03:10,110 --> 00:03:12,650
கனவுகளின் கல்லறை.

18
00:03:14,350 --> 00:03:17,490
[கதையாளர்] இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,
ஒரு சிறுவன் உடல் ரப்பர் ஆனது

19
00:03:17,490 --> 00:03:18,990
கம் கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

20
00:03:18,990 --> 00:03:22,830
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

21
00:03:22,830 --> 00:03:27,000
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

22
00:03:29,470 --> 00:03:31,670
[NARRATOR] ஒரு கடுமையான போருக்குப் பிறகு
கடலின் அடியில்,

23
00:03:31,670 --> 00:03:34,270
வைக்கோல் தொப்பி பைரேட்ஸ் புறப்படுகிறது
கொடிய நீருக்கு

24
00:03:34,270 --> 00:03:39,610
புதிய உலகின்,
நான்கு பேரரசர்களால் ஆளப்பட்டது.

25
00:03:39,610 --> 00:03:43,480
ஒரு துயர அழைப்பைப் பெறுதல்,
குழுவினர் பங்க் அபாயத்தில் இறங்குகிறார்கள்,

26
00:03:43,480 --> 00:03:46,280
[NARRATOR] மர்மமான
தீவு இரண்டாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது.

27
00:03:46,280 --> 00:03:49,490
ஒரு பாதி எரியும் மற்றும்
மற்ற பாதி உறைந்தது.

28
00:03:49,490 --> 00:03:51,720
நான் அவர்களை வெளியேற விடமாட்டேன்.

29
00:03:51,720 --> 00:03:53,020
அறை!

30
00:03:55,030 --> 00:03:55,990
[அனைத்து மூச்சுத்திணறல்]

31
00:03:55,990 --> 00:03:59,500
ஏய். நீங்கள் தான் பார்த்தீர்களா?
காற்று முழுவதும் இருண்டது.

32
00:04:04,000 --> 00:04:04,870
[அனைத்து மூச்சுத்திணறல்]

33
00:04:04,870 --> 00:04:06,800
சரி, ஷம்பிள்ஸ்!

34
00:04:10,410 --> 00:04:13,640
[அனைத்தும் வெவ்வேறு குரல்களுடன்]

35
00:04:15,250 --> 00:04:18,150
[நாமி (ஃபிராங்கி)]
ஓ-சரி. அமைதியாக இரு!

36
00:04:18,150 --> 00:04:20,520
எனக்கு தெரியும்! ரோல் கால் செய்வோம்!

37
00:04:20,520 --> 00:04:21,390
ஹெலிகாப்டர்!

38
00:04:21,390 --> 00:04:22,390
[சாப்பர் (சஞ்சி)]
இங்கே!

39
00:04:22,390 --> 00:04:23,350
பிராங்கி!

40
00:04:23,350 --> 00:04:24,490
[ஃபிராங்கி (சாப்பர்)
'சூப்!

41
00:04:24,490 --> 00:04:26,520
[நாமி (ஃபிராங்கி) முணுமுணுக்கிறார்]
சஞ்சி?

42
00:04:26,520 --> 00:04:29,230
[சஞ்சி (நாமி) மூச்சுத்திணறல்]

43
00:04:29,230 --> 00:04:30,990
அதாவது, ஆம்?

44
00:04:30,990 --> 00:04:33,200
அதாவது நீ... நமி?

45
00:04:33,200 --> 00:04:34,500
[நாமி (ஃபிராங்கி)]
ம்ம்-ஹ்ம்!

46
00:04:34,500 --> 00:04:35,830
[சஞ்சி (நாமி) மூச்சுத்திணறல்]

47
00:04:35,830 --> 00:04:39,600
[CREW]
நாங்கள் ஏன் உடலை மாற்றினோம்?

48
00:04:39,600 --> 00:04:43,110
[புகைப்பிடிப்பவர்] போர்வீரர் இல்லையா, நீங்கள் செய்திருக்கிறீர்கள்
உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை இப்போது வெகுதூரம் தள்ளிவிட்டது!

49
00:04:45,240 --> 00:04:49,180
Op-Op பழம், இல்லையா?
அது எதனால் ஆனது என்று பார்ப்போம்!

50
00:04:49,180 --> 00:04:50,450
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

51
00:04:52,350 --> 00:04:55,190
அவர் உங்களை வெட்ட விடாதீர்கள், மனிதர்களே!
விலகியே இரு!

52
00:04:55,190 --> 00:04:57,720
[மரைன்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

53
00:04:59,590 --> 00:05:02,430
எனக்கு நீ இங்கே தேவையில்லை!
வட்டத்திற்கு வெளியே செல்லுங்கள்!

54
00:05:02,430 --> 00:05:04,290
காத்திருங்கள், எந்த வட்டம்?

55
00:05:04,290 --> 00:05:06,430
நீங்கள் இருக்கும் வரை பாருங்கள்
இந்த அருகாமையில்,

56
00:05:06,430 --> 00:05:09,600
நீ ஒரு நோயாளி போல
ஒரு இயக்க மேஜையில்!

57
00:05:09,600 --> 00:05:11,300
சட்டம் மரணத்தின் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.

58
00:05:11,300 --> 00:05:15,540
அவர் உள்ளே எதையும் கட்டுப்படுத்த முடியும்
அவரது விருப்பப்படி அறுவை சிகிச்சை அறை!

59
00:05:15,540 --> 00:05:17,210
அவன் உன்னை முடித்துவிடுவான்!

60
00:05:18,640 --> 00:05:22,880
தஷிகியை நிறுத்து! உன்னால் வெல்ல முடியாது!
உங்கள் ஹாக்கி மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறார்!

61
00:05:22,880 --> 00:05:26,220
[தாஷிகி கத்துகிறார்]

62
00:05:32,260 --> 00:05:35,390
[தாஷிகி ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]

63
00:05:41,230 --> 00:05:42,930
[மரைன்கள்]
இல்லை, அது இருக்க முடியாது!

64
00:05:49,770 --> 00:05:53,840
[LUFFY] "ஒரு மோதல்!
சட்டம் VS. வைஸ் அட்மிரல் ஸ்மோக்கர்!"

65
00:06:02,950 --> 00:06:04,990
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

66
00:06:09,290 --> 00:06:10,260
ஹே!

67
00:06:10,260 --> 00:06:15,270
[மரைன்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

68
00:06:25,980 --> 00:06:27,310
[மரைன்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

69
00:06:27,310 --> 00:06:28,510
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

70
00:06:30,110 --> 00:06:33,850
[மரைன் எம்] வா-- நீ அவளை வெட்டிவிட்டாய்
பாதி சுத்தம், உடம்பு சரியில்லை பாஸ்டர்ட்!

71
00:06:37,650 --> 00:06:40,160
[மரைன் எச்] ஏய், ஓ,
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

72
00:06:40,160 --> 00:06:41,990
ஏதாவது சொல்!

73
00:06:46,000 --> 00:06:51,070
[தாஷிகி மூச்சுத்திணறல்]

74
00:06:52,340 --> 00:06:55,470
[தாஷிகி]
பரிதாபகரமான. துண்டு துண்டாக இங்கே கிடக்கிறது.

75
00:06:55,470 --> 00:06:58,710
வெட்டி ஆனால் விட்டு
அவமானத்தில் வாழ வேண்டும்.

76
00:06:58,710 --> 00:07:01,710
[முணுமுணுப்பு]

77
00:07:01,710 --> 00:07:03,410
நீங்கள் ஏன் என்னை முடிக்க மாட்டீர்கள்?

78
00:07:03,410 --> 00:07:05,250
டிராஃபல்கர்!

79
00:07:05,250 --> 00:07:06,920
ஹே

80
00:07:06,920 --> 00:07:10,220
[முணுமுணுப்பு]

81
00:07:10,220 --> 00:07:14,490
[சட்டம்] நீங்கள் வாளைப் பிடிக்கலாம், ஆனால்
நீங்கள் ஒரு மாஸ்டர் போல் நடிக்க வேண்டாம்.

82
00:07:14,490 --> 00:07:17,360
கௌரவம் என்பது ஒரு விஷயம்
நீங்கள் சம்பாதிக்கிறீர்கள், பிச்சை எடுக்க வேண்டாம்.

83
00:07:17,360 --> 00:07:19,860
[முணுமுணுப்பு]

84
00:07:19,860 --> 00:07:23,830
உங்களைப் போன்ற பலவீனர்களுக்குக் கிடைக்காது
அவர்கள் இறக்கும் இடத்தை தேர்வு செய்ய.

85
00:07:23,830 --> 00:07:25,870
[முணுமுணுப்பு]

86
00:07:26,570 --> 00:07:27,500
[தாஷிகி]
போதும்!

87
00:07:27,500 --> 00:07:31,540
உங்கள் வாளால் கூட முடியாது
என்னை அடைய. தொந்தரவு செய்யாதே.

88
00:07:31,540 --> 00:07:35,780
[தாஷிகி முணுமுணுக்கிறது]

89
00:07:38,750 --> 00:07:41,750
நீங்கள் இன்னும் போராட விரும்புகிறீர்களா?
நான் உன்னை இன்னும் கொஞ்சம் வெட்ட முடியும்.

90
00:07:41,750 --> 00:07:43,290
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

91
00:07:46,360 --> 00:07:47,220
திரும்பி நில்லுங்கள்!

92
00:07:47,220 --> 00:07:50,390
இன்னொரு விரலை வைத்தால்
எங்கள் கேப்டன், நாங்கள் உங்களை குழப்புவோம்!

93
00:07:50,390 --> 00:07:52,260
ஏய், கேப்டன், கவலைப்படாதே!

94
00:07:52,260 --> 00:07:55,700
இந்த பாஸ்டர்ட் எவ்வளவு துணிச்சலானது என்று பார்ப்போம்
நாம் அவரை ஈயத்தால் நிரப்பிய பிறகு!

95
00:08:00,540 --> 00:08:02,740
--[கடற்படையினர் கத்துகிறார்கள்]
--[மரைன் சி] நரகம்...?

96
00:08:04,040 --> 00:08:06,610
அவர் நம்மை எப்படி சுடுகிறார்?
நான் எந்த துப்பாக்கியையும் பார்க்கவில்லை!

97
00:08:06,610 --> 00:08:08,710
நாங்கள் அவரையும் அவரையும் சுட்டுக் கொன்றோம்
அசையவும் இல்லை!

98
00:08:08,710 --> 00:08:11,550
உங்களை நீங்களே சுட்டுக் கொண்டீர்கள்,
நீங்கள் முட்டாள்கள் கூட்டம்.

99
00:08:11,550 --> 00:08:14,080
நான் உங்கள் தோட்டாக்களை மாற்றினேன்
விழும் பனியுடன்.

100
00:08:14,080 --> 00:08:18,620
ஆ! ஏய், அவன் ஏமாற்றுகிறான்!
அது நியாயமில்லை!

101
00:08:18,620 --> 00:08:21,560
[மரைன் என்] கீழே இறங்கு! அவர் எடுப்பார்
உங்கள் தலை சுத்தமாக இருக்கிறது, மனிதனே!

102
00:08:21,560 --> 00:08:23,160
[மரைன் ஏ]
அவர் ஒரு மோசமான கப்பலை பாதியாக வெட்டினார்!

103
00:08:23,160 --> 00:08:25,630
இவனைத் தடுக்க முடியாது!

104
00:08:25,630 --> 00:08:29,400
[மரைன் என்] அவர் மிகவும் வலிமையானவர்!
அங்கிருந்து வெளியேறு, கேப்டன்!

105
00:08:29,400 --> 00:08:30,770
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

106
00:08:32,770 --> 00:08:34,340
[மரைன்கள்]
கேப்டன், இல்லை!

107
00:08:34,340 --> 00:08:35,810
[முணுமுணுப்பு]

108
00:08:39,180 --> 00:08:41,180
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

109
00:08:49,420 --> 00:08:52,320
[உறுமுகிறது]

110
00:08:52,320 --> 00:08:55,830
ஆமாம்! கேப்டன் ஸ்மோக்கி!

111
00:08:55,830 --> 00:08:57,930
[தாஷிகி மூச்சுத்திணறல்]

112
00:08:57,930 --> 00:09:02,170
[புகைபிடிப்பவர்] நீங்கள் ஒரு போர்வீரராக இருக்கலாம்,
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் ஒரு கடற்கொள்ளையர் தான்.

113
00:09:02,170 --> 00:09:04,370
கடற்படையுடன் குழப்பம் வேண்டாம்.

114
00:09:04,370 --> 00:09:07,470
ஏனென்றால் நான் உன்னை வைக்கிறேன்
உன் இடத்தில், பையன்.

115
00:09:09,710 --> 00:09:10,940
[சட்டம்]
ஆமா?

116
00:09:12,280 --> 00:09:14,210
[புகைப்பிடிப்பவர் கத்துகிறார்]

117
00:09:16,110 --> 00:09:17,310
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

118
00:09:20,180 --> 00:09:22,490
[சட்டம்] அந்த ஆயுதம்
நீங்கள் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

119
00:09:22,490 --> 00:09:25,060
இது முனையில் உள்ளது
கடல் ப்ரிசம் கல்.

120
00:09:25,060 --> 00:09:27,060
ஒரு நொடியில் என்னால் உணர முடிந்தது.

121
00:09:34,900 --> 00:09:35,470
[கடற்படையினர் கத்துகிறார்கள்]

122
00:09:35,470 --> 00:09:39,340
[மரைன் பி] அவரது பனி சிற்பம்--
அதாவது, எங்கள் கப்பல் கீழே வருகிறது!

123
00:09:39,340 --> 00:09:41,870
அது எங்களுடையது என்று நினைக்கிறேன்
ஓடிப்போவதற்கான குறிப்பு.

124
00:09:41,870 --> 00:09:45,040
எப்படியும் அவருடன் சண்டையிட முடியாது!
எங்களுக்கு இங்கு வியாபாரம் இல்லை!

125
00:09:45,040 --> 00:09:49,210
[கடற்படையினர் கத்துகிறார்கள்]

126
00:09:52,480 --> 00:09:54,220
உன் கழுதையை நான் உதைக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை,

127
00:09:54,220 --> 00:09:56,320
ஆனால் நீங்கள் பெறவில்லை என்றால்
நரகம் என் வழியில்லை

128
00:09:56,320 --> 00:09:58,490
நான் நிச்சயமாக செய்வேன், புரிந்ததா?

129
00:09:58,490 --> 00:10:01,830
உங்கள் அழைப்பு, கடற்கொள்ளையர்,
அது என்னவாக இருக்கும்?

130
00:10:03,990 --> 00:10:06,030
இல்லை, துணை அட்மிரல், காத்திருங்கள்!

131
00:10:06,030 --> 00:10:08,230
அவர் நலமாக இருப்பார்!
நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது!

132
00:10:08,230 --> 00:10:09,170
இது எங்கள் போராட்டம்!

133
00:10:09,170 --> 00:10:11,000
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்
இப்போது எடை!

134
00:10:11,000 --> 00:10:12,370
வெள்ளை அடி!

135
00:10:16,040 --> 00:10:18,910
[மரைன் சி] வட்டத்திற்கு வெளியே!
வட்டத்தை விட்டு வெளியேறு!

136
00:10:30,290 --> 00:10:36,260
[சென்டார்ஸ் உறுமல்]

137
00:10:36,260 --> 00:10:39,300
நாம் அவர்களை வெல்ல முடியாது.
அவர்கள் மிகவும் வலிமையானவர்கள்.

138
00:10:39,300 --> 00:10:42,370
வைக்கோல் தொப்பி மற்றும் அவரது குழுவினர்,
அவர்கள் அரக்கர்கள்.

139
00:10:42,370 --> 00:10:45,940
அடடா இது. மற்றும் அவர்கள்
முதலாளியையும் அழைத்துச் சென்றார்.

140
00:10:45,940 --> 00:10:47,540
நாம் இப்போது என்ன செய்வோம்?

141
00:10:47,540 --> 00:10:51,040
[சென்டார் டி முணுமுணுக்கிறது] நாங்கள்...
அவனை எப்படியாவது காப்பாற்ற வேண்டும்!

142
00:10:51,040 --> 00:10:53,640
அவனால் இதிலிருந்து மீள முடியாது
தனியாக மற்றும் அந்த கடற்கொள்ளையர்கள்

143
00:10:53,640 --> 00:10:56,310
பைத்தியம்! இல்லை
அவர்கள் என்ன செய்யலாம் என்று சொல்கிறார்கள்!

144
00:10:56,310 --> 00:10:58,750
நாம் எப்படி இருக்கிறோம்
இருந்தாலும், போராட?

145
00:10:58,750 --> 00:11:02,890
[சென்டார் ஏ முணுமுணுக்கிறார்] கேட்கலாம்
மாஸ்டர்! அவருக்குத் தெரியும்!

146
00:11:02,890 --> 00:11:05,720
இன்னும் நிற்கக்கூடிய எவரும்,
என்னைப் பின்தொடர்!

147
00:11:14,830 --> 00:11:17,300
[LUFFY]
அந்த சத்தம் நிச்சயமாக சத்தமாக இருந்தது, இல்லையா?

148
00:11:17,300 --> 00:11:19,070
நான் சஞ்சி என்று பந்தயம் கட்டினேன்.

149
00:11:20,600 --> 00:11:22,140
[LUFFY]
ஏய், குரோகோடார்.

150
00:11:22,140 --> 00:11:24,940
நீங்கள் இன்னும் என்னிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை
எனது மற்ற குழுவினர் எங்கே இருக்கிறார்கள்?

151
00:11:24,940 --> 00:11:25,810
கனவு காணுங்கள்,

152
00:11:25,810 --> 00:11:28,610
ஆனால் நீங்கள் பெற மாட்டீர்கள்
என்னிடம் இருந்து வார்த்தை, சரியா?

153
00:11:28,610 --> 00:11:31,350
அப்புறம் சரி! ஆனால் உன்னால் முடியாது
குறைந்த பட்சம் வேகமாக ஓடவா?

154
00:11:31,350 --> 00:11:33,480
என் நண்பர்கள் உள்ளே இருக்கலாம்
இப்போது உண்மையான பிரச்சனை.

155
00:11:33,480 --> 00:11:35,190
நாம் அதை அடைய வேண்டும்
முன்பு பெரிய கட்டிடம்

156
00:11:35,190 --> 00:11:36,520
யாரோ காயப்படுவார்கள்!

157
00:11:36,520 --> 00:11:39,490
என்னைப் போலவா? அல்லது என்
நீங்கள் கொள்ளையடித்த குழுவினரா?

158
00:11:40,660 --> 00:11:42,860
நீங்கள் ஒன்றும் இல்லை
ஒரு குண்டர் கூட்டம்.

159
00:11:42,860 --> 00:11:45,330
இப்போது நீங்கள் வேண்டும்
என்னை இப்படி அவமானப்படுத்தவா?

160
00:11:45,330 --> 00:11:48,100
நீ தான் அழுகிறாய்
உங்கள் கழுதை அடித்துவிட்டது.

161
00:11:48,100 --> 00:11:51,270
இதை எங்கள் மீது சுமத்த வேண்டாம்.
தாக்கியது நீதான்!

162
00:11:51,270 --> 00:11:55,310
Man up, Man-o-dile.
குரோகோ-மனிதன். எதுவாக இருந்தாலும்...

163
00:11:55,310 --> 00:11:57,170
புரூக், உங்களுக்கு தோல் கூட இல்லை.

164
00:11:57,170 --> 00:11:59,810
நீ நடுங்கிக் கொண்டு உட்கார்ந்திருக்கிறாய்.
ஆனால் நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்க முடியாது, இல்லையா?

165
00:11:59,810 --> 00:12:02,480
நீ தான் அந்த கோட்டை திருடினாயா
ஏனென்றால் நீங்கள் பொருந்த விரும்புகிறீர்களா?

166
00:12:02,480 --> 00:12:03,780
நான் செய்தால் என்ன?

167
00:12:03,780 --> 00:12:07,150
பகிர்ந்து கொள்ள நினைப்பது அவ்வளவு தவறா
என் நண்பர்களின் துன்பத்தில்?

168
00:12:07,150 --> 00:12:09,020
"குளிர்" என்பது ஒரு நிலை
மனதில், அனைத்து பிறகு.

169
00:12:09,020 --> 00:12:10,450
அதற்கு தோல் தேவையில்லை!

170
00:12:10,450 --> 00:12:12,120
எங்களால் வைத்திருக்க முடிந்தது
நாமே சூடாக,

171
00:12:12,120 --> 00:12:14,820
ஆனால் நான் மற்றவர்களுக்கு பயப்படுகிறேன்
அவ்வளவு அதிர்ஷ்டம் இல்லாமல் இருக்கலாம்.

172
00:12:14,820 --> 00:12:17,460
அவர்கள் உறைபனியைப் பெற்றால், அவர்கள்
எத்தனை உறுப்புகளை வேண்டுமானாலும் இழக்கலாம்.

173
00:12:17,460 --> 00:12:21,800
அது போதும்! எங்களை மட்டும் விடுங்கள்
உங்கள் பயங்கரமான கவலைகள், சரியா?

174
00:12:21,800 --> 00:12:26,800
[பிரவுன்பியர்டு பேண்ட்]

175
00:12:32,580 --> 00:12:34,740
[துணை ஏ]
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும், மாஸ்டர்?

176
00:12:34,740 --> 00:12:37,980
சட்டமும் புகைப்பிடிப்பவரும் உண்டு
வெளியே ஒரு முழுமையான போர்.

177
00:12:41,220 --> 00:12:43,520
சட்டம் ஏ உருவாக்கியது
தனக்குத் தொல்லை.

178
00:12:43,520 --> 00:12:45,920
அவர் செய்ய வேண்டும்
அவர்கள் நிம்மதியாக வெளியேறுகிறார்கள்.

179
00:12:45,920 --> 00:12:48,390
[துணை ஏ] மேலும், தி
கடற்கொள்ளையர்கள் குழந்தைகளை அழைத்துச் சென்றனர்

180
00:12:48,390 --> 00:12:50,490
பிஸ்கட் அறையில் இருந்து
அவர்களுடன் முன்.

181
00:12:50,490 --> 00:12:51,490
அவர்கள் சட்டத்திற்குள் ஓடினார்கள்,

182
00:12:51,490 --> 00:12:53,900
ஆனால் அது போல் இல்லை
அவர்கள் போராட்டத்தின் ஒரு பகுதி.

183
00:12:53,900 --> 00:12:57,200
[சீசர் கோமாளி] காத்திருங்கள், அதாவது
கடற்படை குழந்தைகளைப் பார்த்ததா?

184
00:12:57,200 --> 00:12:58,330
[துணை ஏ]
ஆமாம் சார்.

185
00:12:58,330 --> 00:13:01,370
[சீசர் கோமாளி] அது
நான் விரும்பிய கடைசி விஷயம்.

186
00:13:01,370 --> 00:13:02,610
அவர்களுக்கு என்னவென்று தெரியாமல் இருக்கலாம்,

187
00:13:02,610 --> 00:13:04,870
ஆனால் இப்போது அவர்களுக்குத் தெரியும்
நாங்கள் ஏதோவொன்றில் இருக்கிறோம்.

188
00:13:07,080 --> 00:13:09,380
இந்த கட்டத்தில்,
புகைப்பிடிப்பவரைக் கொன்றாலும்,

189
00:13:09,380 --> 00:13:12,720
கடற்படை இன்னும் அதிகமாக அனுப்பும்
கடற்படையினர் எங்களை விசாரிக்க வேண்டும்.

190
00:13:12,720 --> 00:13:14,120
[MONET]
நான் நினைத்தேன்.

191
00:13:14,120 --> 00:13:16,550
ஆமா? உங்களிடம் இருப்பதாக நம்புகிறேன்
பயனுள்ள ஒன்று

192
00:13:16,550 --> 00:13:19,360
இதற்கு பங்களிக்க, மோனெட்.

193
00:13:19,360 --> 00:13:21,390
[MONET]
எங்களுடைய ஊடுருவல்காரர்கள் யார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

194
00:13:21,390 --> 00:13:24,360
[சிரிக்கிறார்]
புகைப்பிடிப்பவரைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்,

195
00:13:24,360 --> 00:13:26,600
நாம் ஒரு வைத்திருக்க வேண்டும்
அவர்கள் மீது இறுக்கமான கயிறு.

196
00:13:26,600 --> 00:13:27,530
[சீசர் கோமாளி]
ஆமா?

197
00:13:27,530 --> 00:13:30,300
ஓ, சரி. நான் ஊகிக்கிறேன்
நான் உன்னிடம் சொல்லத் தவறிவிட்டேன்.

198
00:13:30,300 --> 00:13:32,940
அவர்கள் ஏற்கனவே வெளியே எடுத்தார்கள்
டாக்டர் வேகாபங்க்ஸ் டிராகன்,

199
00:13:32,940 --> 00:13:35,540
அதே போல் Brownbeard தான்
சென்டார் ரோந்து பிரிவு.

200
00:13:35,540 --> 00:13:36,610
அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்?

201
00:13:36,610 --> 00:13:37,610
[துணை ஏ]
எப்படி?

202
00:13:37,610 --> 00:13:40,710
நீங்கள் கடத்தியவர்கள்
அவர்களின் குழு உறுப்பினர்கள் மட்டும் அல்ல,

203
00:13:40,710 --> 00:13:42,910
ஒரே குழுவினர்
கப்பலில் உள்ள உறுப்பினர்கள்.

204
00:13:42,910 --> 00:13:46,620
மீதமுள்ளவை ஏற்கனவே புறப்பட்டுவிட்டன
எரியும் நிலங்களுக்கு.

205
00:13:46,620 --> 00:13:48,420
பின்னர் அவர்கள் ஏரியைக் கடந்துள்ளனர்.

206
00:13:48,420 --> 00:13:51,490
அவர்கள் இருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது எந்த நிமிடமும் இங்கே.

207
00:13:51,490 --> 00:13:52,460
[சீசர் கோமாளி]
ஆமா?

208
00:13:52,460 --> 00:13:56,960
[MONET] குறைந்தபட்சம் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
நாங்கள் கையாள்கிறோம். என்ன?

209
00:13:56,960 --> 00:13:59,630
எந்த சந்தேகமும் இல்லை
அவர்கள் தான், சரியா?

210
00:13:59,630 --> 00:14:03,130
முகங்கள் பொருந்துகின்றன. அது உண்மைதான்.

211
00:14:03,130 --> 00:14:05,470
நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை என்று சொல்லாதீர்கள்
வைக்கோல் தொப்பிகள் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்!

212
00:14:05,470 --> 00:14:06,740
அவர்கள் மிகவும் பிரபலமானவர்கள்.

213
00:14:06,740 --> 00:14:08,840
பெரும்பாலும் சண்டைகளை எடுப்பதற்காக
உலக அரசாங்கத்துடன்,

214
00:14:08,840 --> 00:14:11,070
அவர்கள் செய்வது போல் தெரிகிறது
ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும்.

215
00:14:11,070 --> 00:14:14,410
அது வசதியாக இருக்கலாம்.
அவர்கள் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தால்,

216
00:14:14,410 --> 00:14:17,350
ஒருவேளை நாம் ஒரு கதையை சுழற்றலாம்
அவர்களுடன் வில்லன்கள்!

217
00:14:17,350 --> 00:14:20,180
[சீசர் கோமாளி சிரிக்கிறார்]

218
00:14:20,180 --> 00:14:23,750
அவர்கள் எதிரிகள்
கடற்படையின் புகைப்பிடிப்பவர்.

219
00:14:23,750 --> 00:14:26,490
அது நமக்கு ஒரு சரியான மன்னிப்பை அளிக்கிறது
இரு குழுக்களையும் அழிக்க வேண்டும்

220
00:14:26,490 --> 00:14:28,520
தொந்தரவு செய்பவர்கள் மற்றும்
பழியை மாற்றவும்.

221
00:14:28,520 --> 00:14:30,930
ஏன், நாம் வைத்திருக்கலாம்
இன்னும் எங்கள் ரகசியங்கள்!

222
00:14:30,930 --> 00:14:31,630
[துணை ஏ]
ஆனால் மாஸ்டர்,

223
00:14:31,630 --> 00:14:34,260
அது எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
முன்பை விட வித்தியாசமானது.

224
00:14:34,260 --> 00:14:35,930
ஜி-5 கடற்படையினரை அழித்தொழித்தால்,

225
00:14:35,930 --> 00:14:39,370
பின்னர் நிச்சயமாக தலைமையகம் அனுப்பும்
விசாரிக்க மற்றொரு குழு.

226
00:14:39,370 --> 00:14:42,440
சரி, நாம் கட்டுப்படுத்தினால் இல்லை
முன்கூட்டியே கதை.

227
00:14:42,440 --> 00:14:45,040
மேலும் எனக்கு ஒருவரை தெரியும்
யார் உதவ முடியும்.

228
00:14:45,040 --> 00:14:50,050
[சிரிக்கிறார்]

229
00:14:50,880 --> 00:14:52,380
[சீசர் கோமாளி]
ஜோக்கரை அழைக்கவும்.

230
00:14:52,380 --> 00:14:53,620
[துணை ஏ]
சரி!

231
00:15:19,810 --> 00:15:22,580
சரி, நாங்கள் செய்தோம்
அது வெளியே. இப்போது என்ன?

232
00:15:22,580 --> 00:15:24,850
இவை அனைத்தும் எங்களிடம் உள்ளன
குழந்தைகள் மற்றும் அதன் உறைபனி!

233
00:15:24,850 --> 00:15:26,980
நாம் செய்யக்கூடியது ஓடுவதுதான்
மற்றும் அதை பின்னர் கண்டுபிடிக்க.

234
00:15:26,980 --> 00:15:29,390
இந்த விசித்திரம் போல
உடலை மாற்றும் விஷயம்!

235
00:15:30,590 --> 00:15:34,160
ஆமாம், அதுக்கு என்ன விஷயம், அண்ணா?
இந்த குழப்பம் என்னை மிகவும் குழப்புகிறது.

236
00:15:34,160 --> 00:15:35,260
மிகவும் குளிராக இருக்கிறது!

237
00:15:35,260 --> 00:15:37,160
நாம் ஓடவில்லை என்றால்
எங்கோ சூடாக,

238
00:15:37,160 --> 00:15:38,260
நாம் உறைந்துபோகுவோம்!

239
00:15:38,260 --> 00:15:41,760
குளிர் என்றால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
நான் அல்ல, நான் சொல்கிறேன்!

240
00:15:41,760 --> 00:15:42,400
[நாமி (ஃபிராங்கி)]
ஆமா?

241
00:15:42,400 --> 00:15:44,830
[சஞ்சி (நாமி)] யார் கவலைப்படுகிறார்கள்
சாமுராய் மற்றும் பிராட்கள்?

242
00:15:44,830 --> 00:15:46,500
நான் அல்ல, நான் சொல்கிறேன்!

243
00:15:46,500 --> 00:15:47,200
[அனைத்தும்]
என்ன?

244
00:15:47,200 --> 00:15:49,570
[சஞ்சி (நாமி)] மிக முக்கியமாக,
கேமராவை நான் எங்கே காணலாம்?

245
00:15:49,570 --> 00:15:52,410
நான் சில படங்கள் எடுக்க வேண்டும்
நாம் அனைவரும் திரும்புவதற்கு முன்!

246
00:15:52,410 --> 00:15:54,110
சரியாக என்ன படங்கள்?

247
00:15:54,110 --> 00:15:56,780
மேலும் என் மூக்கில் இரத்தம் வருவதை நிறுத்து!
அல்லது உங்கள் மூக்கு அல்லது வேறு என்ன!

248
00:15:56,780 --> 00:15:58,280
நாங்கள் கோரிக்கை வைத்தால், நமி,

249
00:15:58,280 --> 00:16:01,780
பின்னர் என் சட்டையை அவிழ்த்து விடுங்கள் அதனால் என்னால் முடியும்
என் மெகா பேக்கைக் காட்டு!

250
00:16:01,780 --> 00:16:03,790
எனக்கு அது குளிர் என்று தெரியும்.
அங்கேயே இரு!

251
00:16:03,790 --> 00:16:06,190
நம்மால் முடியும்!
நாம் ஏதாவது கண்டுபிடிப்போம்!

252
00:16:06,190 --> 00:16:08,190
[BOY A] எனக்கு நன்றாக பிடித்திருந்தது
நீங்கள் நன்றாக இல்லாத போது.

253
00:16:08,190 --> 00:16:09,690
இது ஒருவிதமாக என்னைத் தூண்டுகிறது!

254
00:16:09,690 --> 00:16:11,030
எனக்கு புரியவில்லை.

255
00:16:11,030 --> 00:16:13,700
யாராவது ஒரு தந்திரம் விளையாடினார்களா மற்றும்
உன்னை உடல்களை மாற்றச் செய்யவா?

256
00:16:13,700 --> 00:16:16,270
இது விசித்திரமானது, ஆனால் அது
வழக்கு தெரிகிறது.

257
00:16:16,270 --> 00:16:18,370
ஓடிக்கொண்டே இரு! நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்!

258
00:16:18,370 --> 00:16:19,870
உங்களுக்கு என் அனுதாபம் இருந்தாலும்,

259
00:16:19,870 --> 00:16:22,570
அதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
சிகிச்சை மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

260
00:16:29,950 --> 00:16:31,880
என் ரோமங்கள் இல்லாமல் மிகவும் குளிராக இருக்கிறது!

261
00:16:31,880 --> 00:16:33,780
மனிதர்களாகிய நீங்கள் நிச்சயமாக செய்கிறீர்கள்
கரடுமுரடானதாக இருக்கு!

262
00:16:33,780 --> 00:16:34,880
[BOY B முணுமுணுக்கிறார்]

263
00:16:34,880 --> 00:16:37,120
[பெண் B மூச்சுத்திணறல்]

264
00:16:37,120 --> 00:16:39,260
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்! அவருக்கு உதவி தேவை!

265
00:16:39,260 --> 00:16:40,760
[அனைத்தும்]
ஆமா?

266
00:16:40,760 --> 00:16:43,290
[BOY B முணுமுணுக்கிறார்]
மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

267
00:16:43,290 --> 00:16:44,290
[பெண் B மூச்சுத்திணறல்]

268
00:16:44,290 --> 00:16:47,660
என்னால் நகர முடியாது! நான் உறைந்து கொண்டிருக்கிறேன்!

269
00:16:47,660 --> 00:16:48,660
நானும்!

270
00:16:48,660 --> 00:16:50,070
நான் பயப்பட ஆரம்பிக்கிறேன்!

271
00:16:50,070 --> 00:16:52,770
அடடா இது. நாம் வேண்டும்
குழந்தைகளை எங்களுடன் அழைத்துச் சென்றார்

272
00:16:52,770 --> 00:16:55,000
நாங்கள் கண்டுபிடிக்கும் வரை
எங்கு செல்ல வேண்டும்.

273
00:16:55,000 --> 00:16:58,670
மேலே, நான் குளிர்ச்சியாக உணரவில்லை
சொப்பரின் ரோமங்களுடன்.

274
00:17:12,620 --> 00:17:14,160
[மரைன் எச் பேன்ட்]

275
00:17:14,160 --> 00:17:16,790
இவ்வளவு நேரம், கப்பல்.
அதை சரிசெய்வது இல்லை.

276
00:17:16,790 --> 00:17:18,590
வாருங்கள், தொங்க விடுங்கள்
அங்கே, ஸ்மோக்கி!

277
00:17:18,590 --> 00:17:20,800
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
உங்கள் கால்கள் இன்னும் திரும்பிவிட்டதா?

278
00:17:20,800 --> 00:17:22,270
நீங்கள் எதிலும் இல்லை
இப்போது வலி, நீயா?

279
00:17:22,270 --> 00:17:24,270
ஏய், நீ கால் வைத்திருக்கிறாய்
உங்கள் மணிக்கட்டு அங்கே, நண்பரே,

280
00:17:24,270 --> 00:17:25,800
நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
அதை கவனித்துக்கொள்.

281
00:17:25,800 --> 00:17:28,000
[மரைன் ஜே]
ஆமா? ஐயோ ஜீஸ், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

282
00:17:28,000 --> 00:17:30,040
யாரென்று கூட எனக்குத் தெரியாது
இந்த கால் சொந்தமானது!

283
00:17:30,040 --> 00:17:33,280
[மரைன் டி] அடடா! நம்மால் முடியாது
இனி தலைமையகத்தை தொடர்பு கொள்ளவும்.

284
00:17:33,280 --> 00:17:35,340
நாங்கள் சிக்கித் தவிக்கிறோம்
இந்த மோசமான தீவு!

285
00:17:35,340 --> 00:17:36,210
[மரைன் இ]
சட்டம் ஒரு முட்டாள்தனம்!

286
00:17:36,210 --> 00:17:38,850
போர்வீரர்கள் என்று நினைத்தேன்
எங்கள் பக்கம் இருந்தார்கள்!

287
00:17:38,850 --> 00:17:43,150
ஏய், காத்திரு. நீங்கள் சண்டைக்கு செல்ல முடியாது!
அது நட்ஸ்! ஸ்மோக்கிக்கு இது கிடைத்தது!

288
00:17:43,150 --> 00:17:44,550
[தாஷிகி முணுமுணுக்கிறது]

289
00:17:47,660 --> 00:17:48,720
[புகைப்பிடிப்பவர்]
நீங்கள் எப்போதும் ஒன்று இருக்கிறது

290
00:17:48,720 --> 00:17:50,790
நினைவில் கொள்ள வேண்டும், தாஷிகி!

291
00:17:53,360 --> 00:17:55,630
கடற்கொள்ளையர் ஒரு கொள்ளையர்,
அவர்கள் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை!

292
00:17:55,630 --> 00:17:57,470
அவர்கள் மாறவே இல்லை!

293
00:17:57,470 --> 00:17:59,170
[தாஷிகி மூச்சுத்திணறல்]

294
00:18:00,900 --> 00:18:03,740
அனைத்து போர்வீரர்களும் ஒன்றே.
அவர் சொன்னது சரிதான்.

295
00:18:21,190 --> 00:18:22,190
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

296
00:18:40,210 --> 00:18:43,180
[புகைப்பிடிப்பவர்] நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

297
00:18:43,180 --> 00:18:45,720
நிச்சயமாக, இல்லை என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்
ஒருவர் அடியெடுத்து வைக்க அனுமதிக்கப்படுகிறார்

298
00:18:45,720 --> 00:18:47,250
இந்த தீவில், சட்டம்.

299
00:18:47,250 --> 00:18:49,690
கடற்கொள்ளையர்கள் அல்ல அல்லது
அரசாங்க கூட்டாளிகள்.

300
00:18:49,690 --> 00:18:51,050
தெளிவாக?

301
00:18:51,050 --> 00:18:55,190
[சட்டம்] ம்! நான் பார்க்கிறேன். பிறகு அர்த்தம்
உங்களுக்கும் அனுமதி இல்லை.

302
00:18:56,730 --> 00:19:01,260
சட்டம், என்ன வகையான ரகசியம்
நீங்கள் எங்களுடன் சண்டையிடச் செய்வீர்களா?

303
00:19:02,870 --> 00:19:06,240
நீங்கள் சேர்ந்ததற்கு இந்தத் திட்டம் இருக்க வேண்டும்
ஏழு போர்வீரர்களுடன்,

304
00:19:06,240 --> 00:19:09,270
இல்லையா? ஆனால் என்ன
நரகம் நீ பின்வாயா?

305
00:19:36,670 --> 00:19:38,630
[மரைன்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

306
00:19:42,340 --> 00:19:44,240
[புகைபிடிப்பவர்] நமக்கு என்ன தேவை
உயர் பதவியாகும்.

307
00:19:44,240 --> 00:19:47,010
எனிஸில் நடந்த அந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு
லாபி, எல்லா இடங்களிலிருந்தும் கடற்கொள்ளையர்கள்

308
00:19:47,010 --> 00:19:51,250
உலகம் மேலே பார்க்கும்
ஸ்ட்ரா ஹாட் மற்றும் அவரது குழுவினருக்கு.

309
00:19:51,250 --> 00:19:52,950
நான் பார்க்கிறேன்.

310
00:19:52,950 --> 00:19:55,280
நான் என் பெருமையை வெளிப்படுத்துகிறேன்
இங்கே வரியில்.

311
00:19:55,280 --> 00:19:58,920
நான் நசுக்குவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
அவர்கள் புதிய உலகில்!

312
00:19:58,920 --> 00:20:01,460
[தாஷிகி] இது போதாது
சிறந்ததை மட்டுமே எதிர்பார்க்க வேண்டும்.

313
00:20:01,460 --> 00:20:03,330
நாம் கடற்கொள்ளையர்களுடன் போராட விரும்பினால்
புதிய உலகில்,

314
00:20:03,330 --> 00:20:05,330
எங்களுக்கு உண்மையான நம்பிக்கை வேண்டும்.

315
00:20:05,330 --> 00:20:08,600
கருணைக்கு இடமில்லை
இந்த போர்க்களத்தில்.

316
00:20:08,600 --> 00:20:10,200
இனி இல்லை.

317
00:20:12,440 --> 00:20:15,340
[காற்சட்டை]

318
00:20:15,340 --> 00:20:18,540
[காற்சட்டை]

319
00:20:22,610 --> 00:20:24,180
[முணுமுணுப்பு]

320
00:20:35,460 --> 00:20:37,830
நான் ஒருபோதும் ரசிகனாக இருந்ததில்லை
போர்வீரன் அமைப்பின்.

321
00:20:37,830 --> 00:20:42,160
கடற்கொள்ளையர்களை நம்ப முடியாது,
அவர்கள் யாராக இருந்தாலும் சரி.

322
00:20:42,160 --> 00:20:45,330
[சட்டம்]
ம்! ஐயா அதைச் சரியாகப் புரிந்து கொண்டேன்.

323
00:20:54,010 --> 00:20:55,210
[முணுமுணுப்பு]

324
00:21:00,050 --> 00:21:01,220
[புகைப்பிடிப்பவர்]
ஆமா?

325
00:21:10,390 --> 00:21:15,000
[புகைபிடிப்பவர்] சட்டம். ஏதோ இருக்கிறது
இங்கே பெரியதாக நடக்கிறது.

326
00:21:17,700 --> 00:21:19,600
நீங்கள் அதன் ஒரு பகுதி மட்டுமே.

327
00:21:20,770 --> 00:21:24,110
[புகைப்பிடிப்பவர்] அது யார்?
இந்த நிகழ்ச்சியை நடத்துவது யார்?

328
00:21:24,110 --> 00:21:25,270
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

329
00:21:28,710 --> 00:21:29,610
[கத்துகிறார்]

330
00:21:29,610 --> 00:21:30,850
[சட்டம் கத்துகிறது]

331
00:21:33,250 --> 00:21:35,220
[சட்டம்]
நீ முதலில் பேசு!

332
00:21:35,220 --> 00:21:37,450
[உறுமுகிறது]

333
00:21:40,290 --> 00:21:43,190
உங்கள் கதை என்ன?
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

334
00:21:43,190 --> 00:21:44,390
[புகைப்பிடிப்பவர்]
ஹே

335
00:21:47,100 --> 00:21:48,360
[முணுமுணுப்பு]

336
00:22:02,480 --> 00:22:04,880
[சட்டம்] நீங்கள் பெற விரும்பினால்
ஏதோ ஒன்றின் அடிப்பகுதி,

337
00:22:04,880 --> 00:22:07,720
பின்னர் நீங்கள் விரிவாக்க வேண்டும்
உங்கள் எல்லைகள்.

338
00:22:07,720 --> 00:22:09,650
அல்லது நீங்கள் உண்மையை இழக்க நேரிடும்!

339
00:22:11,490 --> 00:22:12,990
ஸ்கால்பெல்!

340
00:22:28,070 --> 00:22:32,510
[அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]

341
00:22:32,510 --> 00:22:34,280
[புகைப்பிடிப்பவர்]
என் இதயம்!

342
00:22:48,490 --> 00:22:53,200
நீங்கள் பிச்சை எடுக்கலாம், ஆனால் என்னிடம் இல்லை
உன்னிடம் ஒரு கெட்ட விஷயம் சொல்ல.

343
00:22:54,500 --> 00:22:58,030
[புகைப்பிடிப்பவர் முணுமுணுப்பு]

344
00:23:22,730 --> 00:23:25,530
[NARRATOR] புகைப்பிடிப்பவர் சரிந்தார்
அவரது இதயம் எடுக்கப்படும் போது.

345
00:23:25,530 --> 00:23:28,030
சட்டம் குளிர்ச்சியாகத் தெரிகிறது
அவர் மீது கீழே,

346
00:23:28,030 --> 00:23:30,870
தஷிகி மற்றும் ஜி-5 ஆகியவை
கோபத்தால் வெல்லுங்கள்.

347
00:23:30,870 --> 00:23:32,740
ஆனால் அவர்கள் முடியும் முன்
உங்கள் தலைவரை பழிவாங்க,

348
00:23:32,740 --> 00:23:34,370
லஃபி வருகிறார்.

349
00:23:34,370 --> 00:23:36,510
இணைப்பு கொடுக்கப்பட்ட Luffy மற்றும்
சட்டத்தின் போது பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்டது

350
00:23:36,510 --> 00:23:40,180
சிறந்த போர், இந்த சந்திப்பு
எல்லாவற்றையும் மாற்ற முடியும்.

351
00:23:40,180 --> 00:23:41,810
[LUFFY]
அடுத்தது, ஒரு துண்டு!

352
00:23:41,810 --> 00:23:45,510
"இரண்டு வருடங்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் சந்திப்பு!
லஃபி அண்ட் லா!"

353
00:23:45,510 --> 00:23:48,150
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!